quarta-feira, 18 de fevereiro de 2009

Eu e o Cristiano começámos a ler ...

" Guerra e Paz, escrito entre 1865 e 1869, é, sem dúvida, a obra-prima do grande escritor e aquela que mais o fixou na memória da posteridade.
Tomando como moldura as campanhas napoleónicas de 1805 e 1812, Tolstoi traça-nos um quadro assombroso da Rússia do Séc XIX, sobretudo da sua alta sociedade, presente nas famílias Bolkonsky e Rostov.
Largo fresco histórico, enriquecido por análises psicológicas de grande profundidade, Guerra e Paz é também o repositório da filosofia do próprio Tolstoi, com o seu amor pelos humildes e a sua simpatia por todos aqueles que - desde o soldado Karataiev até ao general Kutuzov - renunciaram a toda a concepção agressiva da existência. "

2 comentários:

Cristina disse...

Boa sorte. O livro é muito bom. A edição é horrível...

Cristina

Butterfly disse...

Cristina, infelizmente tenho que te dar razão !
Além disso, estou tão 'bem' habituada às traduções do Filipe e da Nina Guerra ... ;(

Bjinhos